美国人看新电影《三国》 电视剧评论好震撼好尴尬
新版《三国》电视剧在国内已经上映多年，但它的热潮还没有完全过去。在美国视频网站上，迎来了第二春。
在中国，人们追美剧；而在美国，人们也在追“中国剧”。 2010年首播的《三国》在美国视频网站上表现出色，每集观看次数接近10万。
正如一位美国网友留言：这就像中国版的权力的游戏。爱它。
这个就像中国版的《权力的游戏》，喜欢这部剧。
很快就有人回复他：你知道吗……作者在六百年前写下了这篇文章。
现在，小编摘录了一些美国观众的留言，来展示大洋彼岸的观众对中国文化的看法。
第1集曹操亮剑
Metalsnake27：曹操真是个坏蛋。
曹操就是这样一个狠人。
Tattleboad：我们都是人类，我们都应该为人类创造的文化感到自豪。
我们都是人类，我们应该为人类创造的所有文化感到自豪。
来自希腊的问候：只是对新来者的警告： 这些剧集比性、毒品和摇滚乐更容易上瘾。
对新人的警告：这部电影比性、毒品和摇滚乐更容易让人上瘾。
Mirismiley：哇，谢谢你的努力！我在这里找了很长一段时间（:
称赞！感谢您的努力！我在网上找这个很久了！ （指英文字母的三国演义电视剧）
第二集貂蝉登场陈宫救曹操
刹那诚荣：该死的貂蝉太火了
妈的，貂蝉太性感了！
VolumeOneProductions：老实说，我相信这是迄今为止最接近曹操的写照。从他的语气和气质中，你就可以看出他是一个狡猾、傲慢、才华横溢的领导者。但别误会我的意思.舒ftw。
说实话，我真的觉得这是最接近真实曹操的表演了。光从他的语气和气质就可以感觉到他是一个狡猾、骄傲、睿智的领导者。但请不要误会我的意思，舒是最好的。
YoonYul0：曹操是个笨蛋。
曹操是S*。 （这个人好像很不喜欢曹操）
第3集曹操杀吕伯胥
Tattleboad：我猜曹操不够聪明，不知道什么时候人们真的想杀他！
我估计曹操还不够聪明，不知道自己到底要不要杀他！
rapman00：宁愿我背叛世界，也不愿世界背叛我。不朽的话语
“我宁愿教我背叛世界，也不愿教世界背叛我。”不朽的名言。
Speedstriker：天哪，曹操是中国式现实主义的巅峰。我想知道他是不是有精神病。
我告诉你，曹操是中国现实主义的巅峰。我想知道他是不是一个反社会者。
第四集关羽温酒杀华雄
Edtalolxd：哈哈，连华雄的马都害怕关羽。
我笑了，连华雄的马都怕关羽。
VealorenYuzzarian：关羽确实是一个伟人，与他的兄弟不同，臧飞是个傻瓜，除了蛮力之外什么也没有。
从来不喜欢刘备，因为他的行为对我来说似乎是一个雄心勃勃的人，知道如何操纵人类的思想和灵魂。
关羽是个真正的男人，一点也不像他那个鲁莽的兄弟张飞。
我一直不喜欢刘备。从他的行为来看，我认为他是一个有野心、能操纵人心的人。
第5集三侠大战吕布
TheNinjaSwat：操这个领主！刘备将成为皇帝！
各路皇子当场炸了！刘备将来会成为皇帝！
BlackKillsGreen：三个父亲的私生子.LMFAO！
爹地的三个私生子（三姓家奴）……笑死我了！
第6集：反董卓联盟瓦解。
TLshadow1997：董卓是个贱人，皇帝的日子不好过，不是他
董卓只是一个二流皇帝，皇帝过的日子比他还艰苦。
频繁2001：他们经常换东西，不仅是玉玺，还有其他的东西，我猜你得看看罗贯中的小说了……
这部剧改变了援助的很多方面，不仅仅是国家玉玺。我想你可能想读一下罗贯中写的小说……
第七集：孙坚战死，董卓杀张温。
Go Mira：他们是精英部队，像斯巴达人一样战斗。
他们是精英，像斯巴达人一样战斗。
Youugootserved：最后谁会杀掉董卓这个胖子？
会有人杀掉董卓这个狗屎吗？
第8集：貂蝉对付董卓、吕布。
kali4nialorboy：看到剧中介绍貂蝉后，我也忍不住想她。
自从见到貂蝉之后，我想念的不是食物和茶，而是她。
Tattleboad：为什么我对这该死的三个王国如此感兴趣！
为什么我对这个***三国这么感兴趣？
第九集貂蝉在凤仪亭落泪。
00011000111：《三国志》的制片人在预算较少的情况下却取得了如此大的成就，这不是很令人惊奇吗？ 1亿元人民币，相当于1500万美元，是《三国志》全部95集的预算，平均每集15万美元。 《权力的游戏》前两季共20 集，预算约为1.7 亿美元，平均每集约为700 万美元。 《GoT》的预算几乎是《三个王国》预算的50 倍！
即使资金如此之少，《三国》的制作者却取得了惊人的成就。《三国》 95集耗资超过1亿人民币，也就是1500万美元，平均每集只有15万美元。 《权力的游戏》前两季20集耗资约1.7亿美元，平均每集700万美元。《权力的游戏》的预算几乎是《三国》的50倍！
不同文化背景的人对于电视剧有着不同的审美，跨文化的交流总能产生很多爆笑的笑料。
用户评论
真的太震撼了！原来还能这样演绎三国，美国人居然也能抓住精髓。
有10位网友表示赞同！
"让人大开眼界的改编"，新《三国》电视剧展现了别样风貌，令人印象深刻。
有6位网友表示赞同！
这剧里的CG特效和场景设计超乎想象，让人感受到了浓厚的美国色彩融合。
有5位网友表示赞同！
从另一个角度看历史故事，很有趣也很新鲜。演员们的演技也值得肯定。
有10位网友表示赞同！
"三国"故事中融入了现代语境，有种意外的幽默感，很适合年轻人观看。
有12位网友表示赞同！
虽然不是原版的情节，但新《三国》电视剧依然保留了原著的魅力和深刻性。
有12位网友表示赞同！
对于不了解三国的人来说，这剧提供了全新的入门方式，轻松解读历史。
有20位网友表示赞同！
"脑洞大开"的新角度真的很吸引人。它不仅仅是一部历史剧，更像一部创意集大的作品。
有14位网友表示赞同！
"尴尬不已"的评价中或许有些许不满，但也从侧面展示了这部剧的独特之处。
有9位网友表示赞同！
新《三国》中的角色设定和对话风格让人耳目一新，充满了惊喜与笑点。
有9位网友表示赞同！
融入了现代元素的新三国故事，在尊重历史的基础上做出了独特的创新尝试。
有9位网友表示赞同！
美国人的视角带来了新的解读方式，让这部电视剧多了一份国际视野的碰撞感。
有20位网友表示赞同！
"尴尬"可能是观众对于某些改编或角色演绎的个人感觉，但也激发了更多的讨论与思考。
有15位网友表示赞同！
虽然有些部分可能不太能接受，但整体上它成功地吸引了一大波新关注者和历史剧爱好者。
有6位网友表示赞同！
这部电视剧在保留传统三国文化底蕴同时，又展现了不同文化的融合，令人赞叹。
有19位网友表示赞同！
"让人尴尬不已"的评论点可能是亮点也是争议所在，凸显了该剧的魅力独特性。
有12位网友表示赞同！
以全新的视角讲述古老故事，新《三国》将传统的三国题材注入了新鲜活力和生命力。
有9位网友表示赞同！
从美国观众的角度看，《三国》既是一部历史剧，也是一部充满现代感的影视作品。
有9位网友表示赞同！
"尴尬"在这里可能是指某些情节转换或文化差异的理解，不过也正因如此引发了更多对话。
有9位网友表示赞同！
它跨越时空障碍，让不同背景的人都能对三国故事产生新的思考和理解。
有13位网友表示赞同！